1 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 GRADI SOTTO LE LENZUOLA [aka SESSO CON UN SORRISO] 2 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 LA MARE 3 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Buongiorno, consigliere! Buongiorno, signora! 4 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Buongiorno. 5 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 - È così bella... -Buongiorno. 6 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Ehi ragazzi, la cavalla sta arrivando...! Dai! Dai! 7 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Guarda come si muove... - Ha un culo meraviglioso! 8 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - Non guarderai la cavalla? - Non mi piacciono i discorsi così violenti. Capire? 9 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 Trovo che questo tipo di discorsi mi faccia eccitare. 10 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 EHI! Ti voglio nel mio letto! 11 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 Una volta l'ho vista pattinare, ragazzi. Il modo in cui muoveva quel culo...! 12 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Ti piacerebbe pattinare con me? - Con piacere possiamo eseguire alcune figure. 13 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravo Marelli! Molto bene!! 14 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Non essere timido, puoi abbracciarmi! 15 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 Uno, due... questo è il ritmo. Vuoi provarlo? 16 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Penso di averne la sensazione adesso. 17 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Si muove come una farfalla! 18 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Non pensi che ce la facciamo? una coppia attraente ed elegante? 19 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravo Marelli! 20 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Ancora! Qui... 21 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Ti piacerebbe pattinare fino in città? - Ovviamente! 22 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Forse ti piacerebbe venire qual è il mio posto per un bicchiere di Rossoglio? 23 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Oh, pazzo sciocco! 24 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Sarà meglio che mi aggrappi a qualcosa... - Anche io... 25 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Fai attenzione a non inciampare! - Tengo duro... 26 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Non so se posso aspetta finché non arriviamo a casa mia. 27 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Non sono abituato all'eccitazione della carne. C'è una forte possibilità che non riuscirò a resistere. 28 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Andiamo al tuo appartamento... - Sta diventando grande... 29 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Ho capito... sbrighiamoci! - È davvero grande adesso... 30 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 Cosa stai facendo? 31 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - E' fenomenale... - Cosa fai? Sei pazzo? 32 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Cosa fai? - Sto sottolineando... sottolineando! 33 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Sei ingenuamente caduto nella mia trappola. 34 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 Brucio di desiderio per entrare nei tuoi luoghi nascosti... 35 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Non intendi abusare di me...!? - Sì, intendo abusare molto di te... 36 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 Ma perché? Perché? 37 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Questo sarà il mio più grande abuso di sempre... Resta lì. Non muoverti! 38 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - L'espressione della tua faccia non mi fa ben sperare. - Hai proprio ragione... 39 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 Cosa stai facendo? Se sei un gentiluomo, non continuerai. Ti andrà male. 40 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Vedi? - Vedo! Ora stai zitto! 41 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Sei un mostro! - SÌ! 42 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Riattaccherò se continui... 43 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Mi scusi, signora, ma questo è il mio sogno aveva su di te. Non posso finire di raccontartelo? 44 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 Ok... se puoi promettermi che è un sogno pulito. 45 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Censurerei i miei sogni se potessi... 46 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Puoi fare quello che vuoi, ma te lo proibisco dal mettermi in mezzo alle tue delusioni. 47 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Mi dispiace, mia signora, ma tu ERI nel... in mezzo, mentre io ero sopra e sotto. 48 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Avevi una faccia davanti e dietro... - Devi essere pazzo! 49 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 Perché non mi dici chi sei? Perché nascondersi dietro l'anonimato? 50 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Sei un piccolo codardo puzzolente! Un codardo! 51 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 NO! Non sono un codardo, sono la vittima qui. Non capisci? 52 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Sei tu quello che mi ha portato avanti, ha alimentato il mio desiderio e poi mi ha lasciato turbato. 53 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Sei tu quello che tormenta i miei sogni, sogni che finiscono in modo violento. 54 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 Da quando sei arrivato qui questa città, Dio mi perdoni, ma... 55 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... ti ho violentata tante, tante volte. 56 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 Perché non mi lasci in pace, così potrai riprenderti. Dovresti sapere che mio marito è un uomo che... 57 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Signora, mi permetta di dirle queste cose... 58 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ...per purificarmi, Ho bisogno di condividere questi sogni carnali... 59 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ... che mi torturano e lasciami sentire come uno straccio molle. 60 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - Beh, non so come aiutarti. - Mi sento già meglio. 61 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 - A domani... - Ho la nausea, sei soddisfatto adesso? 62 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Veramente? Eppure prendi parte... - Come posso partecipare? 63 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Sì, voglio dire che capisci di averlo fatto un problema. Dove sono quegli occhiali? 64 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Quali occhiali? - Mi dispiace... Se possibile, vorrei parlarne domani. 65 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 Ciao? 66 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 Ciao? 67 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 -Eccola! - Ecco la cavalla! 68 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 Vieni nella mia camera da letto... Sei così bella, così bella! 69 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Entra, bello! Sali in macchina! 70 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Prenditi il ​​tuo tempo... aspetterò! 71 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Si sta spogliando! Si sta spogliando! 72 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Continua... - Deponi un uovo! 73 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Fai presto, Peppino! - Non sapevi che la cavalla era... 74 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Non mi piacciono questo genere di discorsi violenti. - Va bene allora, facciamolo! 75 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Il tuo drink, ragazzo mio! - Grazie! 76 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Ciao! - Allora aspettavi la mia chiamata... 77 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - Mi hai perdonato? - Non direi che ti aspettavo... 78 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Sai cosa accadrà succede quando sono stufo di questo. 79 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 E' facile per te farti passare per malato. 80 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 So che alle 5 sarò al telefono e... entro le 17:30 sarò di nuovo una donna libera. 81 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Quando mi stanco di essere tenuto prigioniero, Chiederò a mio marito di intervenire. 82 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - E tu... andrai in prigione. - Ma sei tu che mi hai provocato. 83 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 Ad esempio, oggi hai camminato per la strada vestito con abiti attillati. 84 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Tutti ti hanno strappato i vestiti con gli occhi. 85 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 Ma sono rimasto fermo. Sì... fermo. Capisci? 86 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Quanto fermo? - Molto fermo, estremamente fermo...! 87 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 Mi sono costretto a cercare altrove. Se continuo a sognarti così ardentemente... 88 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ... ho paura che lo farò... ...perderò la testa. Capisci? 89 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Cosa intendi? - Non sarò in grado di controllare le mie inibizioni... 90 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - Potrei finire per portarti per strada... - Stai cercando di spaventarmi? 91 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - E' una minaccia? - Al contrario! Al contrario! 92 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 Per evitare qualsiasi rischio, se vuoi fare una passeggiata serale da solo... 93 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ... questo non mi farà sudare, io vi consiglio di evitare Via Circumvallazione! 94 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Scusi, ma quanti anni hai? - Il 2 novembre compirò 40 anni. 95 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Sei sposato? - Chi, io? 96 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Hai forse paura delle donne? - Ho paura della depravazione di questo mondo... 97 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ...il materialismo e l'ingiustizia governativa. 98 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Potrei averti accusato di queste cose in un sogno. Posso raccontarti il ​​mio sogno? 99 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Certo, dimmi tutti i dettagli. 100 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Eravamo in una specie di aula di tribunale. 101 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 Eri dietro le sbarre. Ero una delle tue guardie di scorta. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Silenzio in aula! 103 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 L'imputato si alzerà! 104 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 A nome del popolo italiano, secondo Articoli 411 e 719 del codice di procedura penale... 105 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ...e i seguenti commi: 4, 7, 9, 12... 106 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... degli articoli 519, 520 del Codice Penale. 107 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 Secondo il precisazioni degli articoli 488 e 434... 108 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ...che si riferiscono ad atti osceni, perversione, esposizione dell'anatomia... 109 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... atti che provocano eccitazione e confusione. Che incitano all’indignazione e alla resistenza contro... 110 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ...le forze dell'ordine e mettere alla prova la loro capacità di agire. 111 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 Promuovere la resistenza all’ordine pubblico. Stimolare atti inappropriati da parte degli incauti. 112 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Impegnarsi in atti carnali piacere, anche contro natura. 113 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Tentativo di colpo di stato e incitamento al rilancio... 114 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... una cospirazione che coinvolge il sesso violento. Atti che implicano il desiderio sessuale in un luogo pubblico. 115 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 Corruzione di minori, ed manifestazione aggravata di piacere sfrenato. 116 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 Secondo gli artt 416, 417, 418 del Codice Penale... 117 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 Articoli 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 e articoli 719, 811... 118 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813 e 10.423, Condanno l'imputato... 119 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Alzatevi tutti! - Alzatevi tutti! 120 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 L'imputato si alzerà! 121 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Molto presto, Eccellenza. 122 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 L'imputata Emilia Chiaponni, alias: "Il Fallo" e "La Cavalla"... 123 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... viene condannato a 102 anni reclusione, più 15 anni di libertà vigilata. 124 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 Senza possibilità di libertà condizionale. 125 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 Ho dovuto frenare tremando ancora di passione... 126 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 Mettere i freni? Hai bisogno di uno psichiatra. 127 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Devo andare adesso. Ci vediamo domani! - Domani! 128 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Vedi... sono positivo al tipo A. - Ahhh... allora ho sete del tuo sangue. 129 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 Mi hanno detto che lo eri semplicemente il capo di qualche associazione. 130 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - Quelle sono solo bugie diffuse dai miei nemici. - Il mio Dracula... 131 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... succhiasangue ... vampiro. 132 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 - Mordimi! - No, no! Calmati! 133 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Mi farai perdere la dentiera! 134 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 SÌ! Tuffiamoci in un lago di sangue rosso. 135 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Togliamoci questi vestiti scomodi! - Sì, libera il tuo desiderio. 136 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 Cosa fai? Non la giugulare! Non capisci niente? 137 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Sono io il vero vampiro, non tu. 138 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Dracula! Il mio Dracula! Torna da me! 139 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Che succede tesoro, non ti senti bene? - No, no! Non è niente. 140 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Per favore, lascia parlare me. - Sì, signora.. 141 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Guarda, voglio chiederti una cosa. Ok, so che soffri di una malattia. 142 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 Ma non capisco: come sei diventato così? io e il malato dobbiamo ascoltare tutti i tuoi sogni? 143 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Volevo darti del bene novità, non ho sognato stanotte. 144 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Tu non l'hai fatto... ma io l'ho fatto. E lì accaddero cose sorprendenti. 145 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 Al cinema ho sognato di essere con il conte Dracula e divenne più assetato di sangue di quel vampiro. 146 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Era tutto così crudo e inquietante. Non voglio pensarci più... 147 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Penso che tu stia cominciando a farlo capire il tormento che ho vissuto. 148 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 L'unica soluzione è incontrarsi conoscerci... 149 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Avere una conversazione civile. 150 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Sono sicuro che tutto sembrerà molto,... molto più naturale. 151 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 Ti faciliterà la mente. Mi piace quando ti svegli da un incubo. 152 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Il trattamento che stai proponendo sembra molto rischioso. Non so se riuscirei a sopportare lo shock. 153 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Preferisci questa situazione assurda? 154 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Stai proponendo un incontro? - SÌ! Stasera, invece di andare in centro... 155 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... prenderò il mio solito proseguire a piedi lungo via Circumvallazione. 156 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - No, per favore! - Perché no? 157 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Non quella strada! - Nessuno ci vedrà. 158 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Per favore, non andare per quella strada. 159 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Forse ci riesco spezza la passione che ti attanaglia. 160 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Stai cercando di farmi impazzire? Se cammini giù per quella strada mi chiudo in casa. 161 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Non farlo. Devi promettimi che mi guarderai! 162 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - Non posso promettertelo. - Perché no? 163 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Perché i miei freni cederanno, e io lo farò perdere tutte le inibizioni contro l'abuso di te. 164 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Cosa intendi? - Mi ucciderà... No, per favore. 165 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 La strada è la tua unica salvezza. 166 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 La strada non mi salverà porterà solo alla contaminazione del tuo corpo. 167 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Ci vediamo in via Circumvallazione. - No, no! Ascolta... 168 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 Ciao? Ciao? 169 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Ero sicuro che saresti venuto! Perché non ti mostri? 170 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Questo... è il nostro momento magico. 171 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Guardami! 172 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Adesso conoscerai la "cavalla"! 173 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Ciao... - Buonasera, signora! 174 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Scusate, chiamo a quest'ora! Volevo solo sapere se stavi bene. 175 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravo! Sei stato fantastico! 176 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Fino all'ultimo minuto in cui ho pensato di poterlo fare. 177 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - Ma poi... mi hai visto? - Sì, ti ho visto... 178 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 Era come un sogno folle. È stato un rapimento al contrario... mi sento realizzato. 179 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Sono confuso: di cosa stai parlando? 180 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Non hai visto quanto è stato facile? 181 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Siamo fatti l'uno per l'altro. Uno stallone e una giumenta, tesoro mio. 182 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 Ma sono rimasto fermo... sono rimasto fermo... Capisci? 183 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Il che mi ha fatto desiderare ancora di più. Lo eri un animale, una bestia! Mi hai preso ancora e ancora... 184 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... finché non sono svenuto. È solo la sua immaginazione, signora. 185 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Ho fatto tutto per essere corretto. Qualunque cosa! Capire? 186 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Non ho mai provato così tanto piacere. Ed eri così peloso... 187 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 Di cosa stai parlando? Chi era peloso...? 188 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Sei troppo modesto! Mi hai fatto svenire... - Sei un abominio! 189 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Sì, sì... parlami in modo rude... 190 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 La tua immaginazione ti ha creato credi che le tue fantasie siano realtà... 191 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Cosa c'è di così brutto nell'avere un'immaginazione? 192 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Stai solo cercando di sedurmi! Non sei altro che una puttana comune! 193 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Non capisco! - Non c'è niente da capire. 194 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 Lo dirò a tuo marito e creerò un scandalo. Non sono uscito di casa prima delle 8:00. 195 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Basta con le tue storie: sono tutte schifezze! 196 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Ehi, testa pelosa! Il tuo tè è diventato freddo. - Non lo voglio più, grazie! 197 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Ehi barista, bevete ovunque. lo sono acquisto. Stasera ho messo la "giumenta" nel mio carro. 198 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Dobbiamo festeggiare... 199 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Era come una puledra in calore! 200 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Silenzio!! 201 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 Ero sulla Circumvallazione Strada quando arrivava la "cavalla"... 202 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 L'ho scopata fino a quando non sono riuscito a ottenere non più. l'ho fatto sette volte... 203 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Mi senti... sette volte! 204 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 L'ho scopata finché non è svenuta... 205 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, non bevi con noi? 206 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Non posso ascoltare discorsi così aspri... - Allora vai al diavolo, stupido! 207 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 Non voglio sentire altro... 208 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 io non... 209 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 UN MOMENTO FUGGENTE 210 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Dammi una luce! 211 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Mi stai guardando? - SÌ! Voglio dire, no! 212 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 Ho così caldo... 213 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Idiota, non hai visto la luce? 214 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Fammi vedere! Solo un po'! - Sei pazzo? 215 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Cosa c'è che non va, Contessa? 216 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Presta attenzione alla strada, stai cercando di ucciderci? 217 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Attenzione! 218 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 Stai attento... 219 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filippo, sei uno stupido. Guarda cosa hai fatto! 220 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Va tutto bene adesso, Contessa. Ha perso il controllo per un attimo. 221 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Adesso ti devo licenziare, Filippo. - No, per favore non licenziarmi. 222 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Mi dispiace, Contessa! È solo che questa è una mattina speciale. 223 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 Da quando ti ho assunto, ogni mattina è speciale per te. 224 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Questa mattina è stata particolarmente difficile. Mi girava la testa! 225 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Non vedo come. - Ci siamo scambiati un'occhiata allo specchio. 226 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 È stato solo un veloce scambio di sguardi... 227 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ... ma ho subito capito quali erano le tue intenzioni! 228 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Che tipo di intenzioni? Qui di fronte tutti? È successo qualcosa al tuo cervello? 229 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - Esatto, il mio cervello è malato d'amore. - Per favore, non parlarmi d'amore. 230 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 È più dell'amore... È delirio, passione, follia. 231 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Aumenta il mio desiderio sessuale finché non riesco a capire niente. 232 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Ben detto. Non capisci niente! Stai confondendo un disturbo, una malattia... 233 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Hai bisogno di vedere uno specialista. 234 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 BENE? 235 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Chi è l'idiota che guida questa macchina? 236 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Glielo mostrerò. - Torna qui, dobbiamo andare alla spiaggia. 237 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Non dovresti preoccuparti per loro! 238 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Ti avevo detto di abbassare il finestrino. - C'è qualcosa che non va? 239 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Sei pieno di merda. Non agire come se non sapessi cosa è successo? 240 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 È stato un incidente ma ora la macchina non parte. 241 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Mi dispiace se abbiamo causato un problema. 242 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - Mille grazie! - Capisco! 243 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Grazie, agente! 244 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Tutto è bene quel che finisce bene. 245 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 Siamo abbastanza qui, possiamo darti una spinta. 246 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Sì, tutto è bene quel che finisce bene. 247 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 Spingere! Spingere! 248 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filippo! Avvicinati! - Arrivo, Contessa. 249 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Chinati in avanti, Filippo! È così che ho un aspetto migliore. 250 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Abbassati! Piega le ginocchia. 251 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Inferiore! 252 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Mettiti in ginocchio. Sì... così! 253 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Devi abbassarti in modo da includere la fontana. 254 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Vedi la fontana, Filippo? - La fontana? 255 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 posso vedere... 256 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 La adoro... la adoro! 257 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 258 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 Cosa fai? Dov'è la macchina fotografica? 259 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 Era costoso. 260 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 Che cos'è questo? Filippo! 261 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 Chi è? 262 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Alzarsi! - Mi alzo! 263 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Sto arrivando, signora Contessa! Sto arrivando... 264 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Cos'hai visto, Filippo? 265 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Mi hai detto di sporgermi in avanti, quindi mi sono inclinato. 266 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Voglio sapere cosa hai visto! - Non ricordo. Ma questa donna... 267 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Hai fatto delle foto alle mie mutandine? - Non dire mutandine! 268 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 La biancheria intima di pizzo mi fa impazzire. Puro lino... 269 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Maiale! Hai visto le mie mutandine! - Erano di puro lino, puro lino... 270 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Obiettivo! 271 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Ho preparato tutto, signora Contessa... 272 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Ho la sensazione, Filippo, che a causa della tua condizione, sarebbe meglio se aspettassi in macchina mentre pranzo. 273 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Molto bene, signora Contessa... 274 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 -Filippo! - Sì, signora Contessa... 275 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - So cosa ti piacerebbe fare. - Non me lo permetterei, Contessa. 276 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Non essere un ipocrita. Pensi che non lo sappia? 277 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Lo giuro... - Non mentire! 278 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Non so cosa fare con te, Filippo. Mi costringi a essere duro e spietato... 279 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 Sono così crudele mentre tu sei efficiente ed impeccabile... 280 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Sono felice che stiamo insieme. 281 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Come me, mia signora! 282 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 Perché hai dimostrato di essere il migliore in tournée autista che ho avuto, rispetto ad altri che ho conosciuto... 283 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ... ma sei anche il primo a comportarti come una bestia feroce, 284 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ...e servimi il cibo come carta da parati... ... era mal bollito. 285 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Per favore, non denunciarmi! Ho una famiglia... una famiglia! 286 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 E ho diritto a un po' di pace e tranquillità, giusto? 287 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 È a causa del mio caldo sangue del sud. 288 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - Ma tu sei di Milano! - Quella è casa mia, ma mi sento cartaginese. 289 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 Lo vedo! Sei così selvaggio... Incivile, dal sangue caldo... 290 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ...e ingenuo! Ma capisco, quando ogni giorno devi stare vicino ad una signora raffinata come me... 291 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Sì, raffinato... - Profumato... 292 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - Profumato... -Giovane... 293 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 Giovane... 294 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - Per non parlare del fatto che è molto provocatorio! - Sì, provocatorio... 295 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Non posso più guardarti allo stesso modo! Mi fai sentire... nudo! 296 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Non dire nudo! Lo sai che mi fa impazzire... 297 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Fermati, ricorda il tuo posto. Che ti succede? 298 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Vai alla macchina e riprendi il controllo! Devi avere altri punti vendita per questi... 299 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Prepara il mio materasso gonfiabile. - Che cosa? ... 300 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Voglio abbronzarmi un po'. Adesso vai! - Vado! 301 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Altri punti vendita... 302 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Cosa stai facendo? - Pompaggio! 303 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Pompaggio? - Pompaggio! Si stava sgonfiando. 304 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Lascia che ti riporti al lavoro. - NO! Sono pronto a partire... 305 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Sei un tale idiota! Cosa stai facendo, mi palpeggia? 306 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - Mi hai toccato! - Chi ti ha toccato? 307 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Non ti fermi mai? Questa volta andrai in prigione. 308 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Paghi tutto! - No, non tutto, Contessa! 309 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Fai quello che vuoi, ma perdonami! Ti prego, perdonami! 310 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Ok, non voglio essere cattivo. Ma ricorda, questa è l'ultima volta! 311 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 Tra la tua stazione sociale e il mio è un ampio abisso. Sai quanto è largo? 312 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - Inattraversabile! - Inattraversabile...? 313 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Adesso prepara tutto, così possiamo partire. Mi hai rovinato la giornata. 314 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 Grazie a te, signor Luciano non verrebbe con me. Capisci? 315 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Come mi sono intromesso tra te e il signor Luciano? 316 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Il signor Luciano deve essere un idiota, perché non è venuto con te oggi. 317 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 So che non dovrei dillo così perché sei... 318 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... una dama e una contessa, ma lo farò comunque. 319 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Sai cosa penso? Questo signore, Luciano, è uno stupido. 320 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Con tutto il rispetto, è un idiota e un... 321 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 Non si possono dire queste cose di Luciano. 322 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 Non posso? Luciano, sei uno stupido e un idiota! 323 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Sei un idiota per via del tuo modo di fare trattare una signora, soprattutto una contessa. Ti ucciderò! 324 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - Ti spacco la testa come un uovo marcio! - Guarda, non importa... 325 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Ti faccio vedere chi è Filippo di Milano! 326 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Lascia andare la pompa! - Mi tengo la pompa! 327 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Cosa fai? - Sto tenendo su la pompa! 328 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Aiuto! - Ti sto aiutando! 329 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Capisco le donne! - Cosa capisci? 330 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filippo! La pompa! - Quale pompa? 331 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Questa pompa... 332 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Maledetta pompa! 333 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Voglio vedere fino a che punto sei disposto ad arrivare! - Ti mostrerò quanto lontano andrò. 334 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 Sei un maiale. Scendi dalla mia gamba! Lasciami alzare. 335 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Sei licenziato, Filippo! - Non mi interessa! Vieni qui... 336 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - E se arriva il signor Luciano!? - Lo scoperò anch'io. 337 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Sei un sadico. Un volgare bruto. - Sì, un bruto... 338 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - E volgare... - Sì, sono volgare... 339 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Mettiamoci un po' più comodi. - Sì, dobbiamo metterci comodi! 340 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Non così duro. Dimmi qualcosa in francese. 341 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Non preoccuparti, sarò la tua donna. - In francese? 342 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... Voglio scoparti! 343 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Sono così deluso! Avevi delle referenze... - E sei venuto anche con le referenze. 344 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Cosa dicevano le mie referenze? - Che sei una grande stronza! 345 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Sì, sono una stronza. - Solo una stronza? 346 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Mi piace scopare in una Rolls Royce! - Perché, l'hai fatto su altre macchine? 347 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - In una Jaguar, una Bentley... -Lamborghini? 348 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - In una Lamborghini Quatro! - In una Citroen? 349 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - La Coupé? - No, la Coupé è troppo imbarazzante. 350 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - Nella Cabriolet? - SÌ! 351 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - Con trazione anteriore... - Iniezione di carburante? 352 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Trazione posteriore... - Trazione integrale... 353 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citroën? - Te l'ho già detto Citroën. 354 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 -Lamborghini? - Non ho detto Lamborghini... 355 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - C'era un... e un... - Sì? 356 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Volevo che tu elencassi tutte le auto sul mercato... 357 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - Ma tu... - Non posso... 358 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 Non è la mia giornata... 359 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Ecco! 200, 210... 360 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 361 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ... sono 500. 362 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Prenderai dei gettoni del casinò, vero? Sono uguali ai contanti. 363 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225.000. - L'importo dovuto è di 227.800. 364 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Che ne dici di un piccolo sconto... - Nemmeno una lira. 365 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - È a causa di tutti i chilometri. Non è colpa mia! - Non è colpa sua. 366 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Ci mancano solo 2800 lire. - Come ho detto a tua moglie... 367 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... Ho appena perso mezzo milione tra tre ore al mio matrimonio. 368 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Visto che era il suo matrimonio... -Capisco... 369 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Ecco 3000 lire. Puoi usare il resto per comprarti un gelato. 370 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - No, lascia che ti offra del gelato. - Non cominciare, sono un po' agitato in questo momento. 371 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Oltre 2800 lire? - Mi dispiace averti turbato. 372 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Portami fuori di qui Filippo, prima di sbattergli la borsa in testa. 373 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Non sai con chi hai a che fare qui... 374 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Mi offro di comprare un gelato e tu vuoi picchiarmi nella testa? Tu e il tuo marito pollo potete... 375 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Stai calmo, Filippo! 376 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Ma chi stai chiamando pollo? 377 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Si riferiva a te! - Voi! Ecco chi! 378 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Ho appena chiesto... - Sì. 379 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ...per poter essere chiaro... 380 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 Andiamo. Non vale la pena sporcarsi le mani. 381 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Più veloce... ! 382 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 E faresti meglio a ringraziare Dio, che mia moglie fosse qui. 383 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Se non fosse stata qui, le cose sarebbero finite male... 384 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Ciao, bello! - Questo non finisce qui... 385 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Sali in macchina! 386 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Questo non finisce qui! - Sono d'accordo! Dobbiamo trovare una soluzione. 387 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Quindi adesso inizierai? 388 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 Mi hai fatto vestire come uno schiavo dell'harem con gioielli sulla mia fronte, e tu cosa hai fatto? 389 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Eri il Sultano, fatto di legno duro... - Volevi dire "eunuco"! 390 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 Ok, qualunque cosa tu dica! 391 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Non sei riuscito a gestire lo studente con la minigonna. Eri troppo timido. 392 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Ero la contessa una Rolls Royce, ancora niente! 393 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Devo fare la cosa da prostituta e poi avremo provato di tutto. 394 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Sembra che quello di Luigi la morte mi ha causato un trauma. 395 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 Ma questo va avanti ormai da diversi mesi. 396 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Il dottore mi ha detto di provare con le fantasie. E ci ho provato con le fantasie. 397 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Ho una fantasia: una buona notte! Dopo quest'ultima fantasia non abbiamo più niente da mangiare. 398 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Magari la prossima volta mi innamorerò di qualcuno... 399 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Sai che è una psicosi? Tutto nella tua testa? - Quindi sono io? 400 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Dove l'hai saputo? - Le suore farebbero meglio... 401 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Non sai come finire il tuo atto. - Non riesco a finire il mio atto? 402 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 Ho interpretato 24 parti diverse per te. Ma non potevi diventare duro... 403 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Sei solo un fifone! Sai cosa penso? 404 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Penso che tu sia gay! 405 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 E tu semplicemente non sai come comportarsi come una troia... come una schifosa troia! 406 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Certo, dai sempre la colpa a me. 407 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Cosa hai appena detto di me? - Sei gay! 408 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Chi è gay? - SÌ! Sai cosa dicono tutti di te? 409 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Te lo devo dire? Divoratore di preservativi! Questo è tutto. - Divoratore di preservativi!? 410 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Sì, divoratore di preservativi! 411 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Prendi quello! 412 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Che cos'è? 413 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - È... - E' questo? 414 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - Questo è tutto... 415 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 -Filippo... - Chi è un divoratore di preservativi? 416 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 - Esmeralda! - SÌ. 417 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Qui nel mezzo del incrocio, davanti a tutti? 418 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Il dottore ha detto che dovresti non perdere nessuna occasione. 419 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Allora abbassiamo i posti, eh? 420 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Mi ami, caro? - Ti amo, caro! 421 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 Non si fermeranno. Dovrei prenderli in un garage o alla vicepresidenza? 422 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 LA GUARDIA DEL CORPO 423 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Grazie per l'invito per soggiornare nella tua villa, 424 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Invio subito la mia opera d'arte, e mercoledì sarò lì... 425 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Questa non è una vita, è un incubo. Non posso continuare, è troppo esasperante! 426 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Ti comporti in modo piuttosto strano oggi. Mi creda! - Non lo sono! 427 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Non posso fare una passeggiata senza sentire i tuoi occhi sulla mia nuca. 428 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Penso che diventerò matto. 429 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 Ho imparato dall'esperienza vedere in entrambe le direzioni contemporaneamente. 430 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - Perché non guardi dove stai andando? - Devi dirmi quando pensi di fermarti, 431 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... altrimenti ci scontreremo. 432 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Non mi hai appena detto che puoi vedermi quando sei tornato girato? 433 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Ero la migliore guardia del corpo di Chicago, signorina. 434 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 anni di formazione, hanno protetto 40 persone. Sei al sicuro con me. 435 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 Il mese scorso eri quasi rapito, la tua protezione è stata inadeguata. 436 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 Una guardia del corpo dovrebbe essere sempre vigile. Quando dormo, in realtà non dormo. 437 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Quando mangio, non sto mangiando veramente. Quando rido, non sto ridendo davvero. 438 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 Quando ti guardavo prima, In realtà stavo guardando dietro di te. 439 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Vorrei una sigaretta per calmarti! - No. 440 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Ti spiace se fumo? Come stavo dicendo... 441 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Il mio campo visivo è molto ampio. Sono una guardia del corpo a 360 gradi. 442 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Uscire! 443 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alessio! 444 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 È possibile? Che mangi solo carote? 445 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 Contengono vitamina E per migliorare e sviluppare gli occhi. 446 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Grazie! 447 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 Che cos'è? 448 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 Cosa hai sentito? 449 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 Sul tavolo? Che fai, sei un imbecille? 450 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Dove stai andando, Alex? 451 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 Hai chiamato? 452 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Che disastro... 453 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Ora, puoi dirmi cos'era? 454 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - Un falso allarme! - Un falso allarme.... 455 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Adesso dimmi tu...! Hai quasi distrutto la mia casa. 456 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravo! Congratulazioni! 457 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Non puoi entrare, uso il bagno. - Nessun problema. 458 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Come osi? Sei pazzo? Non potevi aspettare finché non uscissi dal bagno? 459 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Sto facendo il mio pattugliamento notturno. - Pattuglia, pattuglia! Uscire! 460 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Ci vorrà solo un minuto. E' il sistema giapponese. 461 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 Giapponese? Perché abbiamo bisogno di un sistema giapponese? 462 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - Perché stai scattando la foto? - E' un falso. 463 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Cosa stai facendo, sei pazzo? Perché guardare lì? 464 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 Potrebbe esserci stato un pescecane, ma non c'era nulla di degno di nota. 465 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 Un pescecane? Nel mio bagno? 466 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Una sedia. 467 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 EHI! Cosa, ti aspettavi di trovare... una bomba? 468 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 Mio Dio! È la fine del mondo. Ti avevo detto di andartene. 469 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 Di cosa ti occupi adesso? 470 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Guarda qui... quello è il mio profumo! 471 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Non ho il diritto di essere lasciato? da solo, anche nel mio bagno? 472 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 Cos'hai lì? 473 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Mio Signore! Per quanto tempo dovrò sopportare questa follia? 474 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Qual è il problema? A cosa hai pensato adesso? 475 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 No, no! Non è compito della guardia del corpo. 476 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Lo sai che urlerò. 477 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Togli le mani da lì, maiale! - Ecco... 478 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Cosa pensavi che stessi facendo? Ho un lavoro difficile da fare, quindi non ostacolarmi più! 479 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Allora non abusare della tua posizione. - Abusi? 480 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Potrebbe essere sapone velenoso. - Sapone...! 481 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Non è velenoso. - Beh, non potrai vedermi nudo. 482 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 Anche se lo vedessi, lo farò assicurati che non veda 483 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 Dopo anni in questa professione, non è più così Mi importa se una donna è vestita o nuda. 484 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 Per me sei solo un appuntamento fisso. E devo essere lo stesso per te. 485 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Non sono nemmeno un appuntamento fisso. Sono un animale. 486 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - Un cane. Un cane da guardia. - Un cane? 487 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Se il tuo cane entrasse in bagno e ti ho visto nudo, ti dispiacerebbe? 488 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - No. Ma senza offesa, tu sei Alex. - Chiamami semplicemente Fido. 489 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - Un buon Fido? Ora marcia fuori di qui! - Va bene. 490 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Fuori! Esci, Fido! Partire ... 491 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - Va bene, me ne vado. Anche senza museruola. - Partire! 492 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Altrimenti potrei abbaiare... 493 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Non capisco, gli è stato consigliato! - Lo so, papà! 494 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 Credimi papà, la mia vita è diventata un incubo. 495 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Abbi un po' di pazienza, Marina! - Ho finito. Non ne posso più. 496 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 Mi segue ovunque, anche in bagno. 497 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 Non lo vedo in questo momento, ma potrebbe benissimo nascondersi nel telefono. 498 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Per favore, portalo fuori di qui. - Sono bloccato a New York ancora per qualche giorno. 499 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Devi solo accettarlo è suo dovere tenerti d'occhio. 500 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Quando guardo quegli occhi, sento come se avessi bisogno che tu mi abbracciassi. Per favore, papà! 501 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Trovami qualcun altro! - Mancano solo pochi giorni. 502 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Devi avere una buona guardia del corpo vicino a te. Era la guardia di Kissinger fino a due mesi fa. 503 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Forse lo riprenderà. - No, gli arabi non lo volevano tra i piedi. 504 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 Si resero conto che poteva vedere cosa procedeva oltre il Suez da Tel Aviv. 505 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Va bene, va bene! Non posso garantire nulla. Non ti prometterò nulla... 506 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ...ma ci proverò! Va bene? - Bravo, quella è la mia ragazza! 507 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Ci vediamo, tesoro! - Ci vediamo, papà! 508 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Scusatemi! - Cosa fai? 509 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 Mancare! 510 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Un momento. - Non ancora? 511 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Puoi andare! 512 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Donna sull'erba. - Donna sull'erba! 513 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Sei di Parigi, di François o della provincia? - No, sono di Palermo. 514 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Come si chiama quello sotto il cellophane? - Coito! 515 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 E' incompiuto. Ho smesso di lavorarci per assaporare l'ispirazione. 516 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Quindi in realtà si tratta di "coitus intreruptus". 517 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - È fantastico! - È solo una scultura... 518 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Sto parlando di lui, stupido. Perché dovrei essere interessato a queste cose? 519 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Sembri così calmo e introspettivo, Non capisco come possa tanta forza creativa... 520 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 François è puro, un vero artista. 521 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Insensibile alla nostra società dei consumi. Non è così? 522 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 È vero, maestro, che ti sei sviluppato? le tue tecniche per ottenere questi risultati? 523 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Sì, è una miscela antica combinato con cemento a presa rapida. 524 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 Ad esempio, questo pezzo incompiuto è pronto per essere riempito con il mio composto. 525 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 -Ciao Marina! - EHI! 526 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 So che hai assunto quello stupido per proteggerti rapitori, ma lui è al cancello che palpa tutti... 527 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ...Penso che stia esagerando. - Questo non è un aeroporto di Tel Aviv... 528 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 mi dispiace tanto... 529 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 Signorina! 530 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Più lentamente... Dico, hai trovato qualcosa di nuovo? 531 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Ti è venuto in mente, mia cara? 532 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Sembra che fosse nell'esercito. 533 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alessio! Cosa fai? 534 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Stai indietro, per favore! L'ingresso è momentaneamente sospeso! 535 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Cosa fai? - Perquisizioni corporali. 536 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - Ma sono miei amici. - Non importerebbe se fossero una famiglia. 537 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - Le regole valgono per tutti. - Lo proibisco. 538 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 Se devo fare il mio lavoro, Non posso accettare alcun ordine. 539 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Questa è stata tutta un'idea di mio padre, ora fateli entrare. 540 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Nessuno entra senza essere perquisito. - Ti ucciderò a mani nude. 541 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 -Chiedo scusa... - Sei uno dei server? 542 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Se non stai cercando, scoprirai che non lo stai facendo serve da quassù, ma serve dalla piscina. 543 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alessio! Lo sapevo! 544 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Scusami, François! 545 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Cerca di capire, Alex. Devi farmi un favore, solo per stasera. 546 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Voglio stare da solo con lui. 547 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Capisci, vero? Ho bisogno di stare da solo. 548 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 Ti scongiuro! Domani farò quello che vuoi. 549 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - Va bene. - Grazie! 550 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 Date le circostanze, Rispetterò la tua privacy. 551 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Utilizzerò il metodo indiano. - Che cosa significa? 552 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Non mi vedrai per 12 ore. - Basterà. 553 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Penso che l'abbiamo perso. - Mi sento ancora come se fossimo spiati. 554 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Andiamo, tesoro! - Ok, ma non mi sento a mio agio. 555 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Chissà dove potrebbe nascondersi! 556 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Quello che è successo? - Niente, ho solo somministrato un sedativo. 557 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Adesso ci lascerà in pace per un po'. - Mio Dio! 558 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Stavo venendo da te stanza e l'ho trovato che ti spiava. 559 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - Non pensi di averlo colpito troppo forte? - No. Non ci credo! 560 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 Non respira. È morto! Controlla tu stesso. 561 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Chiudi gli occhi! - Non posso. 562 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 Mi sono ancora attaccati. I suoi occhi mi seguono. 563 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - E' morto e ci sta ancora spiando. - L'hai ucciso! 564 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 E finirò in prigione come complice. 565 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - Hai minacciato di ucciderlo. - Sì, ma non l'ho mai pensato. Capisci? 566 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 - Non preoccuparti, ci penso io. - Come mai? 567 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 Il metodo siciliano! 568 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 E' il modo più sicuro. Nessuno troverà il corpo. 569 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Annunciare la sua scomparsa domani e basta. 570 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Ciao! - Puoi venire adesso! 571 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 Va bene! 572 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - E' tutto a posto. - Hai dovuto ucciderlo? 573 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - È proprio così che sono andate le cose, mia cara. - Cosa dirò a mio padre? 574 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Non preoccuparti, Marina! Stai calmo. Andrà tutto bene. 575 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Capire? - SÌ. 576 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 Sono così stupido... E la tua scultura? 577 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 Me ne libererò. Lo donerò in un museo in Francia o in America. 578 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - Non è un problema. Troverò una soluzione. - Bene. 579 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Povero Alex! Non riesco a distrarmi da lui. 580 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 Al diavolo Alex. Ora sono qui con te. 581 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Qui. Bevi questo, mia cara, ti sentirai meglio. 582 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Che cos'è? - Solo qualcosa per calmare i tuoi nervi. 583 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Sei un fantasma? - Sono un fantasma dell'Inferno! 584 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Muoviamoci, ragazzi! Cosa sta succedendo qui? 585 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - È François! - Decollare !! 586 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 "IL RAPIMENTO DELLA GUARDIA DEL CORPO" "Sfascia una banda guidata da un sedicente scultore" 587 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 I SOLDI PARLANO 588 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 Sì? 589 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Buongiorno! - Buongiorno! 590 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Mi dispiace disturbarla! - Per favore! 591 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Tuo marito è a casa? 592 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - NO! Perché? - Sei italiano? 593 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - SÌ! Perché? - Ah! Sono anche italiano. 594 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Sono di Mezzano, in Svizzera per lavoro. 595 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 -Deranjezan... - Deranjezan... ? 596 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Ok, traduco... Ti sto disturbando? 597 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Aspetto. Perché non mi dici semplicemente cosa vuoi? Per favore, prova a riassumere... 598 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Se puoi dedicarmi qualche minuto, ti spiegherò la mia situazione. Puoi concedermi cinque minuti? 599 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - Bene! Di cosa si tratta? - Cammino per queste strade da molto tempo. 600 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Estate, autunno, inverno. Anche la primavera. 601 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 Oggi, quando ho girato la testa, Ti ho visto annaffiare i fiori sul balcone. 602 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Mi sono detto, guarda che donna meravigliosa! Lei è quella giusta per me. 603 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 Come si suol dire, si vive una volta sola! 604 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 E quindi...? 605 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Cosa pensi che ci sia dentro? - Non lo so! 606 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Prova a indovinare. 607 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 A dir poco, direi una specie di offerta. Sapone, dentifricio, detersivo. 608 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Pensi che io sia un venditore porta a porta? Per questo darei fastidio ad una signora come te? 609 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 Dimmi cosa vuoi, senza ulteriori preamboli! 610 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 Succede ogni volta... 611 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 - Per favore, aiutati! - Cosa hai detto? 612 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Prendi una busta e aprila! 613 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Soldi? È una specie di lotteria? - Prendine un altro! 614 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 Non capisco! 615 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Oh... sei molto fortunato! 616 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Cosa dovrebbe significare? - Quanti soldi pensi che ci siano? 617 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Voglio dire in ogni busta. - Non vorrei indovinare. 618 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Esattamente un milione. 20 buste, 20 milioni. 619 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Lire italiane. Ma è ancora tanto... - 20 milioni? 620 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Se lo vuoi, è tuo. 621 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Non essere ridicolo. Costruisci una casa chiamare uno sconosciuto solo per elargire 20 milioni? 622 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Basta con queste battute! - Te lo darò. Hai la mia parola! 623 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Sono una specie di fondazione di beneficenza? - E' quello che mi chiedevo. 624 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Ho donato qualcosa? su di te gratuitamente oggi? 625 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Lasciatemi riassumere! Un italiano sconosciuto vivere in un paese straniero bussa alla tua porta. 626 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 Incontra un distinto e donna elegante. Qualcuno come te? 627 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Se mi permettete di dirlo? 628 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Anche questo signore non è poi così male. 629 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 Ha 20 milioni e propone... ...un piccolo affare. 630 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Basta con il sermone... Ti darò i 20 milioni e tu... 631 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 E io...? 632 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 E tu dammi un'ora d'amore. Non trovi che sia una proposta onesta? 633 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Come osi? Per cosa mi prendi? 634 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Regina tra le regine! Per favore considera la mia offerta! 635 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Penso che tu sia pazzo! 636 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Sono pazzo, sì. Su di te! Anche una ricca signora... 637 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ...deve avere bisogni che suo marito non può soddisfare. 638 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Gioielli, bei vestiti... 639 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Prendi la tua borsa e vattene da qui! Altrimenti chiamo qualcuno! 640 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Va bene, va bene. Se insisti. Non c'è bisogno che mi butti fuori. 641 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Non è mai stata mia intenzione farlo suggerire qualcosa che non volevi fare. 642 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Non potresti, per favore... riconsiderarci? - Lasciami! 643 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Non ci penserò più! - Come puoi rifiutare 20 milioni? 644 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Questa è una mostruosità. Un giorno te ne pentirai. 645 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Forse stai solo nascondendo i tuoi sentimenti. E forse potrebbe piacerti solo un po'... 646 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 E forse dovresti ringraziare Dio che il mio il marito non è qui. Avresti pagato per questo. 647 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 Ecco perché sono qui... Per pagarti 20 milioni. 648 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 Domani parto per l'Australia, e non mi vedrai mai più. 649 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 Sei un vero bastardo, cercando di approfittarsi di una moglie fedele. 650 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Sono una donna seria. Capisci? - E cosa sono? Un pagliaccio? 651 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 milioni per un'ora d'amore...? Che ne dici? 652 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 Sono le 3. Entro le 4 tutto sarebbe finito. Vedere? 653 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Uscire! 654 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Buongiorno! Questo mi ha spaventato...! 655 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - Sono le 4. Il tempo è volato. - Gli orologi svizzeri non sbagliano mai. 656 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 Un accordo è un accordo. 20 milioni per un'ora d'amore. 657 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 In questo momento, cosa sembrava valere di più? Quando pensi che tuo marito tornerà? 658 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio è a New York. - Forse mi concedi una proroga. 659 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Cosa sono 5 minuti rispetto all'eternità? 660 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Sembra che stiamo andando agli straordinari... 661 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Lasciami andare! - Voglio fare un altro punteggio... 662 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Pensi che questo letto sia un campo da calcio? - No, è lungo 100 metri! 663 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 Per quel tipo di soldi, Ho bisogno di immergermi ancora una volta. 664 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Non stai giocando bene. - Sono stati 20 milioni ben spesi. 665 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 Domani vado in Australia. Ciò che è fatto è fatto... 666 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 La pelliccia dev'essere pronta stasera. 667 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 Mio marito torna a casa da New York domani, e voglio fargli una sorpresa. 668 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 No, pagherò. Sono bravo a gestire i miei risparmi. Allora è d'accordo? 669 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Mi scusi! C'è qualcuno alla porta. Arrivederci! 670 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Dovevo rivederti! - Che cosa? 671 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Non sono riuscito a dormire tutta la notte. Era come la fine del mondo. 672 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Non ti ho dato abbastanza extension? Non toccarmi! 673 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Voglio che tu mi porti in Paradiso! Perché ho ritardo nella partenza per l'Australia. 674 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Ne ho altri 20 milioni. Perché dovrei lasciarlo in banca? 675 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 È meglio regalarlo a un connazionale. Ho ragione? Ora, che ne dici di una rivincita? 676 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Ho pensato che fosse fantastico. Non ti è stato bene...!? 677 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Fuori, non sono una prostituta! Ieri io ero ubriaco e non sapevo cosa stavo facendo. 678 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 Ma eri d'accordo. Guarda, ecco la possibilità di guadagnare altri 20 milioni! 679 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Freddo! 680 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Aspetto! Aspetto! Questo è tutto per te! Sono soldi veri! 681 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Smettila! - Te lo darò. Cosa otterrò? 682 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Cosa fai? - Una volta, due volte... 683 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Fuori! - È come dicevano gli antichi... 684 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [Fotto quindi sono] Domani vado in Australia; non mi vedrai più. 685 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Non puoi rifiutarti un ultimo saluto un emigrante. Siamo connazionali! 686 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Se la signora mi seguisse... - Pensi che ti darei il benvenuto nel mio letto? 687 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 Sarebbe un bel benvenuto! Più bello di così... 20 milioni... 688 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Dove stai andando? Riprendi i tuoi soldi! - Lo depositi domani, oggi le banche sono chiuse. 689 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Per favore, non darmi altri problemi! - Devi essere pazzo! 690 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 Dove sta andando? 691 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 Dov'è andato? Nella camera da letto? 692 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Lo sai che hai una federa sulla testa? - Sì, lo so già! 693 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Fammi un favore e vestiti subito! Sta arrivando la cameriera. 694 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 Mi capisci? 695 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Sapevi che sono un esperto di imboscate? 696 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 Mio caro... Ti amo tesoro mio... 697 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 Non sono il tuo tesoro... 698 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Se il mio tesoro continua a picchiarmi in testa dovrò legarla. 699 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Niente per niente! - Non c'è altro da fare che giocare a cucù! 700 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Non puoi vedermi, io non posso vederti. - Non riesco a vedere niente. 701 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - L'importante è ascoltare. - Posso sempre sentire dove sei. 702 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 Segna! 703 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Spero che nessuno ti veda qui! Lo era sei così gentile da accettare il mio invito. 704 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Dovevo essere qui comunque. Aspetto qualcuno. 705 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 È solo un incontro casuale di vecchi amici. NO? 706 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Le persone lo sono sempre andare e venire dall'aeroporto. 707 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - La mia festa arriverà tra non più di un'ora. - Non parto per almeno 90 minuti. 708 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Che strana coincidenza! La vita è piena di sorprese. 709 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Come tutte le storie romantiche, deve avere un finale. 710 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Un addio come a Casablanca. Ingrid Bergman e Humphrey Bogart. 711 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Mi permetterai di essere Bogart? 712 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 Due persone, due destini, e un aereo in partenza per l'Australia. 713 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Lì, circondato dai canguri! 714 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Hai bisogno di usare il bagno? - No, perché? 715 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - Se fossi in te, ne avrei bisogno! - Non essere ridicolo. 716 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Se vai nel bagno delle donne, e controlla il serbatoio del WC, c'è un regalo per te. 717 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - Nel bagno? - Gli ultimi 20! 718 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Quali ultimi 20? - Milioni! 719 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Ora vai, cosa ne farei? Metterlo in un marsupio a canguro? 720 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Consideralo un regalo d'addio. 721 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 Un regalo in bagno? Lo sapevo che eri strano! 722 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 È un pacchetto piccolo, chi lo prenderebbe? In Svizzera non si ruba. 723 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 Potrebbero non rubarlo, ma se se lo trovassero, lo porterebbero alla polizia. 724 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - Sono soldi tuoi, non li prendo! - Allora lo lascerò lì! 725 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Fai quello che vuoi! 726 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 Addio... 727 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 Arrivederci... 728 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Avevi intenzione di accettare il regalo senza ringraziarmi? 729 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Tranquillo! Qualcuno sta arrivando! 730 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Buongiorno! - Buongiorno! 731 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Cosa fai? - Succede sempre quando sono nervoso. 732 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Ecco il tuo pacco, me ne vado! Che cosa... ? - Le tue cose trasparenti... 733 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Lasciami in pace! Uscire! - Non parlare! È meglio scrivere. 734 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Le penne non mancano. Ne ho portati diversi con me. 735 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Smettila! Lasciami andare! Griderò per qualcuno! 736 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Lasciami in pace! - Leggilo! Qual è la tua risposta? 737 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 LO ABBIAMO FATTO DUE VOLTE, PERCHÉ NON 3 VOLTE? 738 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Lasciami scrivere! MAIALE 739 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 Dammi la penna... 740 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 Lo farò 741 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 LO SARÒ 742 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 SARÒ VELOCE 743 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 È un mondo bellissimo... 744 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 Sei malato? 745 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 No. Non è niente di grave, solo un po' di mal d'aria. 746 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - NO! Non il mio orecchino! - Lo rispedirò per posta! 747 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Non puoi farlo in silenzio? 748 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 Volo Swissair 719 da New York atterrerà a breve. Porta numero 5. 749 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazio! - Ciao, tesoro! 750 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Stai bene? - Sì, com'è andato il volo? 751 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 Va bene! Ma per ora sono stufo degli aerei. 752 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Per fortuna le hostess erano carine. - È così... 753 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 Oh, mio caro Salvatore! Che sorpresa! Come stai? 754 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 I miei saluti, Eminenza...! 755 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - Perché sei qui? - Volevo parlarti personalmente. 756 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Vedo. C'era un problema con i soldi? 757 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - È tutto abbastanza sicuro, signore! - Bravo! 758 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Spostare denaro i confini sono un gioco da ragazzi per me. 759 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 Ho affidato i 60 milioni a tua moglie! 760 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Passate lunedì nel mio ufficio a Milano, e ti firmerò un assegno. 761 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Non c'è fretta, signore. Mi dispiace averti disturbato! 762 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Hai fretta di partire? - No... ho un lavoro da fare per qualcun altro. 763 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 Questo dovrebbe prepararti a farlo un altro lavoro per me il mese prossimo. 764 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Credimi, è sempre un piacere. 765 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - Addio, amico mio! - Signora... 766 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ...finché non ci incontreremo di nuovo! 767 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 È stato fantastico! Non solo ha consegnato i soldi, ma li consegnò in un luogo sicuro! 768 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 UN POSTO TRANQUILLO 769 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Entri, signore! - Cerco solo un posto tranquillo. 770 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Scoprirai che è molto tranquillo qui. 771 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - C'è ancora umidità nei muri? - No, stanno bene adesso. 772 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Ci sono molti gradini per arrivare quassù... - Me lo stai dicendo!? 773 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - Soffro di vertigini. - Dovrai decidere. 774 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - I proprietari sono impazienti. - Sì, sì. 775 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Dipende dalle dimensioni dell'armadio. 776 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Sono una persona meticolosa. - Capisco... 777 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Qualcuno deve pulire l'appartamento. - Una volta pagato l'affitto. 778 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Devo tornare di sotto! - Mi guarderò intorno. 779 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - Ok... sarò di sotto. - Resterò quassù... 780 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Devo prendere delle misure... - Non avere fretta, prenditi il tuo tempo. 781 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Cosa fai? Sei pazzo? - Lasciami in pace, vattene! Andare via! 782 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 Sono 113! Sì, il numero è 113! 783 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 Ciao? Non funziona. E adesso? 784 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Forse è la protagonista di una foto... o ha una piccola parte? 785 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Adesso... - E adesso? 786 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Vedi quella macchina laggiù? Se ci atterri sopra, sarà rovinato. 787 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - E' assicurato, quindi perche' dovrebbe importarmi. - La macchina è mia. 788 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Sto ancora effettuando i pagamenti. La mia assicurazione non copre alcuni rischi. 789 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Ero qui prima. - Cosa c'entra questo? 790 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Allora spostalo... e fai presto! 791 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Dato che tu... hai fretta, sarebbe meglio venire da questa parte. 792 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 Da qui atterreresti in un posto migliore, molto migliore. 793 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Almeno salveresti la mia macchina. È nuovo. 794 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Grazie, sei molto gentile! 795 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Lasciami in pace! Lasciami in pace! - Sì... calmati... 796 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - Una bella ragazza come te non dovrebbe morire! - Come osi? 797 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 - Signorina... - Non posso nemmeno uccidermi. 798 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Si calmi, signorina! Qui. Vedi questo? Fermare... 799 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Guarda qui... Hai una lunga ancora di salvezza. Il destino non ha voluto che ti uccidessi. 800 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - E' questo che dimostra? - Ovviamente! 801 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Permettetemi! Serpetti Adriano, commercialista. - Marcella Fosne... suono l'arpa. 802 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 Perché un'anima così delicata dovrebbe volersi suicidare? 803 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Sei giovane, sei bella. Suoni l'arpa... 804 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - Beh... ho finito gli antidepressivi questo pomeriggio. - Niente antidepressivi... 805 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Mi trovi noioso? 806 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Come potrei annoiarmi con te? 807 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 NO! Non sono convinto... 808 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - L'ho capito nel momento in cui ti ho visto. - Cosa hai capito? 809 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Ho capito che potremmo essere molto felici insieme. 810 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Sono la prima donna ad entrare? tua vita che ha tentato il suicidio? 811 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 - Sì, sei infatti il ​​mio primo suicidio! - No. 812 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - Perché no? - Non sul pavimento! 813 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Dove possiamo andare? - Nel mio appartamento. È conveniente. 814 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 Il tuo appartamento? Ah... sì! 815 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - Ma dov'è la tua chiave? - Lo aprirà. 816 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Se c'è qualcuno in casa, forse è meglio... 817 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - L'ha aperto? - Certo... mi stava aspettando. Si accomodi! 818 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Stai attento! È molto, molto geloso di me. 819 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Vado in camera da letto. Vieni quando è distratto. 820 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Non deve rendersi conto di cosa sta succedendo. 821 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Ma... Ma... Marcella! 822 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Oh, è l'uccello... 823 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 Bravo ragazzo... 824 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 Aiuto... 825 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 I film di questo pomeriggio iniziano con: "San Bernardo, il cane da guardia" 826 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 Il film fa parte della serie: "Amici dell'umanità!" 827 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Dov'è Otello? - Chi è Otello? 828 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - Il mio cane! - Si è distratto e non mi ha visto entrare qui. 829 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 Finalmente siamo soli! 830 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Sono qui! - Mi ami? - Sì, ti amo! 831 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Vuoi che sia tuo? - Sì, voglio che tu sia mio! 832 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - Per sempre? - Per sempre. 833 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Staremo sempre insieme? - Staremo sempre insieme. 834 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Per il resto della tua vita? - Per il resto della mia vita! 835 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - E in paradiso? - E in paradiso. 836 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - Per tutta l'eternità? - E oltre l'eternità. 837 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Sei divino... - Attento... è il cane! 838 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Presto! Nasconditi nell'armadio. 839 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Buon Dio! 840 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 E' sicuro uscire... 841 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Non sarebbe meglio? chiudere la porta con la chiave? 842 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Oh no! Si arrabbiava e sfondava la porta. Vieni con me... presto! 843 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - Starebbe meglio con la museruola. - Non sono mai riuscito a convincerlo ad essere d'accordo. 844 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - Non è così facile. - Che cos'è? 845 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 Non capisci? Devo pensare a te o al cane? 846 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Non pensare al cane! 847 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - Ha fatto il vaccino antirabbico? - SÌ. 848 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Contro la rabbia, nonché contro zecche e pulci. - Speriamo che non siano scaduti. 849 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Mettiti nudo! Più veloce. Sbrigati e togliti questi! 850 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Non vedi che è in visita il dottore? Uscire! Andare via! 851 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Non vedi che è il dottore? 852 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 - 33! [Le parole che di solito viene chiesto al paziente di dire quando un medico sta ascoltando i suoi polmoni con uno stetoscopio.] 853 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Fuori! - Sono un dottore. 854 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Uscire! - Sono il dottore, ho detto 33! 33! 855 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Com'è possibile che tu non capisco che è lui il dottore! 856 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 - 33! - Stai rovinando la mia privacy con il dottore! 857 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Non manchi mai di interrompere. Questa casa è diventata un inferno. 858 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 Una rapida occhiata e capirà cosa ho fatto... 859 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Tutto è sotto controllo. Tutto sarà calmo adesso. 860 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Non avvicinarti a me, per favore! È successo qualcosa di terribile. 861 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Per favore, non sollevare le lenzuola! - Quello che è successo? 862 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Non chiedermelo. Vai nell'altra stanza. Lasciami in pace! 863 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Vorrei stare da solo! 864 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Dov'è il bagno? 865 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Arrivederci. 866 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 Perché mi stai abbandonando? 867 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 Mi vergogno. Cerca di capire! Li laverò e li rispedirò indietro. 868 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Dov'è Otello? - È uscito a fare pipì. 869 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Siamo soli adesso. - Tornerà. Addio... e dimentica tutto. 870 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - E' questa la fine del nostro amore? - Perché non dovrebbe finire? Quando l'ho fatto... 871 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ...mi sento come un bambino di 8 mesi. - Non dire queste sciocchezze! 872 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Voglio presentarti a mio padre. - Per che cosa? 873 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - Per che cosa? Per fidanzarsi, vero? - No. 874 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Allora non era vero quello che hai detto? Che mi ami, che vuoi sposarmi? 875 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 Dovevo dire quelle cose. E grazie al cielo l'ho fatto: ti ha salvato la vita. 876 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 Ma devi sapere Sono sposato e ho due figli. 877 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - È vero? Perché non me l'hai detto? - Sai perché... 878 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Allora... esci! Esci dalla mia vita! 879 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Non ti amo più! - Vai a farti fottere... 880 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Caro Dio... 881 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 Sono un dottore... Un medico delle donne... 882 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Controlla con l'ospedale... 883 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Aiuto! mamma... 884 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Caro Gesù! Guarda, lì sul davanzale! Un uomo che vuole suicidarsi! 885 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Aiuto, polizia! - Fammi passare! 886 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Pregate, fratelli miei! Invoca il Signore affinché salvi la sua anima! 887 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Padre nostro, che sei dentro cielo, sia santificato il tuo nome... 888 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Come in paradiso... Salva la sua anima! 889 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Guarda il cane! Sta cercando di salvare l'uomo dal suicidio. 890 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Smettila! Vuoi farmi impazzire? 891 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Se non ti fermi, ti uccido me stesso e poi sarai solo. 892 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 No, Marcella! Non chiudere la finestra! 893 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 Va bene. Ora devi prometti di essere buono e di obbedirmi. 894 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 A causa tua, il mio futuro marito mi ha lasciato. 895 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Era bello, alto, magro... 896 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Distinto... Un principe nel cuore! 897 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 O forse no! 898 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Smettila, Otello! 899 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Se continui a comportarti così, Ti butto fuori da questa casa! 900 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Saremo finiti per sempre. Capito? Lo giuri? 901 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Sai cosa farò? Chiamerò il dipartimento cinofili della polizia. 902 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 Lo farò! Aspetta... vedi, vedi! 903 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Ti dimostrerò che sono serio. Ora dammi il telefono! 904 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Datemi il telefono! Dammi il telefono! 905 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 Questo è tutto! Ti ho trattato come un re. Ti odio! Ti odio! Ti odio! 906 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Non ci sarà mai più niente tra noi. Mai! Mai! Mai! 907 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Lasciali passare! 908 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 E' lassù! 909 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 I miei occhiali! Non riesco a vedere niente. Cosa sta succedendo? 910 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 Cosa senti? Dove stai andando? Hai paura? 911 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 L'hai sentito? Ora ti prenderanno. Vediamo cosa fai adesso! 912 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 SÌ. Sono venuti a prenderti perché oggi sei stato molto cattivo! Molto male! 913 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Proprietario di una Fiat 126, immatricolata a Napoli, licenza numero 00124... 914 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... viene chiesto di venire a spostarlo. 915 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Sono il proprietario. - Vieni qui e muoviti! 916 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 È un maniaco suicida, è pericoloso avvicinarsi a lui. 917 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - Potrebbe buttarti qui. - Calmati! 918 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Posso convincerlo. - Alza la scala! 919 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Permettimi. Solo io posso salvarlo. 920 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Cosa stai facendo, Padre? Stai attento! 921 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Guarda chi sta salendo qui sulla scala. 922 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 Un uomo in nero. Ti punirà! 923 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Cosa ti ha spinto a fare questo? Non ti sei fermato a pensare che questo è un peccato mortale? 924 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 Non dimenticare! Solo Dio può portarci via da questo mondo. 925 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Sei ancora giovane, hai tutto te stesso la vita davanti a te. Lascia che la tua anima sia salvata! 926 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Prendi la mano di un amico. - Lasciami andare! 927 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Attenzione, genitori! Adesso devono salvare sia me che il prete! 928 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Scendere! Non sei affatto d'aiuto! Più veloce! Più veloce! 929 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravo! 930 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Scendi quaggiù, padre! 931 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 È pazzo! Nessuno dovrebbe avvicinarlo. Altrimenti salterà! 932 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 So chi è. È il figlio del diavolo... 933 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 È un'anima perduta... Cosa stai facendo? Lasciami andare! 934 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 Voglio dirti una cosa. Per favore, non interrompermi! 935 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 Poi potrai dirmi se ho ragione oppure no. 936 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Non sono una ragazzina, Otello. Sono una donna. 937 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 Una donna ha bisogno di un uomo. Non voglio offenderti, Otello... 938 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... ma perché non puoi farlo amici con qualcuno che porto a casa? 939 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 E sono pochi! Ma l'unica persona che amavo davvero se n'è andata per sempre. 940 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Mi dispiace, ma sei semplicemente egoista! 941 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Sarebbe carino se potessi essere un po' più socievole. 942 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Vedi, gli uomini non stanno cercando di farmi del male! 943 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 Mi accarezzano. Baciami... 944 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ...e dirmi cose amorevoli. Pensaci come sarebbe essere in una bella famiglia! 945 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 Lui ed io... e tu! 946 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Non devi preoccuparti delle cose banali problemi che potrebbero sorgere in una vita a tre. 947 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 Cosa hai detto!! Dove vai, Otello? 948 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Otello! È colpa mia? nessun altro può capirti? 949 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 Ma non potrai mai capirmi! 950 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Che cosa hai intenzione di fare? Restare lì? - Hai deciso di saltare o no? 951 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 Se esci da quella porta, saprai che sono morto per te. 952 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Se mi vedi per strada, non guardarmi nemmeno! 953 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Preparati. 954 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Vedremo se troverà qualcuno migliore di me! 955 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Più a destra. - Cosa sta succedendo? 956 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Tesoro! Pensavo fossi scappato! 957 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Mi ami davvero? Moriresti per me? 958 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - Mamma... - Va bene... 959 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Non potevi avere fede! Non potresti! Satana ti prenda! 960 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Sono così felice, tesoro mio! Sono così felice! 961 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Torna indietro! E' troppo pericoloso. Potremmo cadere insieme. 962 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Non preoccuparti, sono abituato a stare sul cornicione. 963 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 È così sordido, eppure così emozionante... 964 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Emozionando il mio culo! 965 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Non fermarti! Salvalo! Salvalo! 966 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Lascia che ti baci! 967 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Voglio fare l'amore qui sul davanzale. 968 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Sei pazzo, cadremmo entrambi! 969 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Lascia che ti tocchi. È così romantico... 970 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Per favore... - Non essere assurdo. È meraviglioso! 971 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Baciami! 972 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 È vivo! Portatelo all'ospedale! 973 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Devi confessare, figlio mio! Sei ancora in uno stato di peccato. 974 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - NO! Voglio solo andare a casa! - Ecco, bevi un sorso d'acqua! 975 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Non voglio acqua! 976 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 Ebbene, ragioniere, lo sei? affitterai l'appartamento? 977 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 Fanculo il tuo appartamento! 978 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 È il cane! È il cane! 979 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 Adattato dalla traduzione rumena di: cristiano.ferocci@gmail.com Team del Mar Nero